12/6/13

Miércoles Musicales (32)

[+A] [-A]

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Siempre me cuesta pensar qué canción pondré en esta sección (No soy muy fanática de la música) usualmente termino sin decidirme. Esta vez me decidí rápido. Esta canción es kawaii desu~  y ambas versiones me gustaron por razones diferentes.O iguales, todo depende. Es nostálgica y a la vez me hace recordar a alguien a quien quise mucho.

Hello/How are you - Kano [Sub español]


Hello/How are you - Miku [Sub español]



Pero de todas esta última es mi versión preferida, probablemente porque fue la primera que escuché. Quedó grabada en mi corazón un día de lluvia de hace unos pocos meses cuando absolutamente todo estaba saliendo mal (había tenido un mal día que apenas comenzaba) Recordé esta canción y un par de lágrimas al fin cayeron de mis ojos. A veces hay que sacar todo el dolor que llevamos dentro, y yo seguía en negación por la perdida de unas cuántas vidas que habían significado mucho para mí. Probablemente hubiera llorado más si hubiese sabido que perdería a más personas en un lapso tan corto. 


Hello, How Are You? - Andyloid 



Lyric 
Hello/How are you?
Vocaloid 2
Hello ~ (Haro) 
mado o akete chiisaku tsubuyaita 
How are you? (Hawayu) 
dare mo inai heya de hitori 
Morning (Moonin) 
asa ga kita yo doshaburi no asa ga 
Tic-Tak (TicuToku) 
watashi no neji o dare ka maite 
La la la ~ la la la la la la la ~ 
Hello 
mukashi no anime ni sonna no ita kke na 
How are you? 
urayamashii na minna ni aisarete 
Sleeping (Suripin) 
baka na koto itte naide shitaku o shinakucha 
Crying (Kurain) 
namida no ato o kakusu tame 
Now (Noo) 
Mou kuchiguse ni natta "maa-ikka" 
kinou no kotoba ga futo atama o yogiru 
"mou kimi ni wa zenzen kitai shite'nai kara" 
sorya maa watashi datte 
jibun ni kitai nado shite'nai keredo 
are wa ittai dou iu tsumori desu ka 
Nodomoto made dekakatta kotoba 
kuchi o tsuite deta no wa uso 
kou shite kyou mo watashi wa kichou na 
kotoba o rouhi shite ikite yuku 
Naze kakushite shimau no desu ka? 
warawareru no ga kowai no desu ka? 
dare ni mo aitakunai no desu ka? 
sore hontou desu ka? 
aimai to iu na no umi ni oborete 
iki mo dekinai hodo kurushii no 
sukoshi koe ga kikitaku narimashita 
hontou ni yowai na 
Aaah ~ 
Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu 
mourou to shita atama de omou 
"mou riyuu o tsukete yasunde shimaou ka na" 
iya iya wakatte'masu tte 
nan to naku itte mita dake da yo 
wakatte'ru kara okoranaide yo 
Shiawase darou to fushiawase darou to 
byoudou ni zankoku ni asahi wa noboru 
ikite'ku dake de seiippai no watashi ni 
kore ijou nani o nozomu to iu no 
Naze ki ni shite shimau no desu ka? 
hontou wa aisaretai no desu ka? 
sono te o hanashita no wa dare desu ka? 
ki ga tsuite'masu ka? 
jinsei ni taimu kaado ga aru nara 
owari no jikan wa itsu na n darou 
watashi ga ikita bun no kyuuryou wa 
dare ga harau n desu ka 
Aaaaah ~ 
Thank you (Sankyuu) 
arigatou tte iitai no 
Thank you (Sankyuu) 
arigatou tte iitai no 
Thank you (Sankyuu) 
ichido dake de mo ii kara 
kokoro no soko kara oonaki shinagara 
arigatou tte iitai no 
Naze kakushite shimau no desu ka? 
hontou wa kiite hoshii no desu ka? 
zettai ni warattari shinai kara 
hanashite mimasen ka 
kuchi o hirakanakereba wakaranai 
omotte'ru dake de wa tsutawaranai 
nante mendokusai ikimono deshou 
ningen to iu no wa 
Aahh ~ (La la la la la ~) Haro, Hawayu? Aahh ~ Haro, Hawayu? Ahh ~ Haro, Hawayu? Ahh ~ Anata ni Haro, Hawayu? 
Aaah~ 
La la la ~ la la la la la la la ~La la la ~ la la la la la la la...     
Fuente: musica.com
[Español]
León
(Hola). Abrí la ventana y dije suavemente.
(¿Cómo estás?). En esta habitación en la que estoy sola.
(Mañana). La mañana llega con una lluvia fuerte.
(Tic-tac). ¿Podría alguien por favor rebobinar mi primavera?


(Hola). Vi esta clase de chica en un viejo anime.
(¿Cómo estás?). La envidié tanto, ella era amada por todos.
(Durmiendo). Basta de decir tonterías tengo que aprontarme ya.
(Llorando). Pero antes debo ocultar la evidencia de mis lágrimas

(Ya ves). Decir "Bueno, no hay caso" se volvió mi hábito.
Las palabras que me dijeron ayer vuelven a mi mente.
"Ya no tengo ninguna expectativa de ti"
Bueno, yo tampoco espero mucho de mí misma, pero...
¿Para qué dijiste eso?


Las palabras importantes que casi fui capaz de decir...
pero lo que salió de mis labios fue una mentira
De esta forma, gastando hermosas palabras
estoy viviendo cada día


"¿Por qué te callas y lo escondes todo?
¿Tienes miedo de que se rían de ti?
Entonces, no quieres ver a nadie más
¿Es eso verdad?"


Me estoy ahogando en un mar de confusión
Es doloroso, ni siquiera puedo respirar
Sólo quiero escuchar la voz de alguien...
De verdad soy tan débil...



Mientras intento aprontarme para el día
comiendo a pensar esto en mi nublada mente
"Tal vez debería inventar una excusa y quedarme en casa"
Lo sé, lo sé, sé que no está bien
Es sólo lo que dije, sólo eso...
Lo sé, así que por favor no te enojes conmigo

Si estás feliz, o si estás triste
No importa. Cruelmente, el sol saldrá de todas formas
Estoy a mi límite, sólo con vivir cada día
Pero... ¿Qué más esperas de mí?


"¿Por qué escondes tantas cosas en tu corazón?
¿De verdad quieres ser amada?
¿Pero quién fue la que se rindió primero?
¿Te has dado cuenta ya?"


Si hay una tarjeta de tiempo de vida
Me pregunto cuándo terminará la mía
y quién pagará por el tiempo que he vivido.


(Gracias). Quiero decir "gracias"
(Gracias).Quiero darle las gracias a alguien...
(Gracias). Aunque sea sólo una vez....
Quiero llorar desde el fondo de mi corazón
y decir "gracias"


"¿Por qué te callas y lo escondes todo?
¿No quieres que alguien te escuche?
De verdad nadie se reirá de ti
así que, ¿por qué no hablas?"


Nadie te entenderá si no dices lo que piensas
Sólo el pensarlo no hará que llegue a los demás
Qué seres tan molestos... son los humanos

Hola. ¿Cómo estás?
Hola. ¿Cómo estás?
Hola. ¿Cómo estás?
A ti...
Hola. ¿Cómo estás?


Fuente: http://es.vocaloid.wikia.com/
 

Plugboard (88x31)