Miércoles Musicales (31)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Hace más de un año que no escuchaba estaba canción; cuando volví a escucharla supe el porqué. La historia es realmente triste si me detengo a analizarla. O las múltiples interpretaciones que hay de ella. Cada uno ve lo que quiere ver, dicen algunos. Supongo que con la poesía y la música eso es completamente cierto.

[APH] Lion - Tsukiko Amano [Sub Español]

Lyric  Lion Amano Tsukiko Yasashii hizashi yawarakana tori no koe  Karappo ni naru anata no ai shita madori  Hagare ochita penki no sasayaka na kuzu  Futatsu katta shimi no tsuita sara  Najinda sono subete no asobidougu wo  Kataku shibari futa wo shita  Hiroku yomigaeru heya  Uso mitai ni akarui  Raion  Kitsuku natta ori kara dete yuku futari  Zutto onaji you ni waratte iru darou ka  Furui shashin ima yori watashi wa hosoku  Kao no shiwa mo mabuta no atsusa mo chigau  Anata no hou wa koshi ni todoku you na kami  Kohaku iro no tategami ni mieta  Surudoi sono shisen no ura ni hisomu  Kodoku na hibi no itonami wo  Watashi to iu enogu de  Nuritsubuseru to omotta  Raion  Kitsuku natta ori kara dete yuku futari  Mata niteru hito wo sagashite shimau darou ka  I love you so much... I love, sorry...X4  Lion  Raion  Kitsuku natta ori kara dete yuku futari  Mou doko ni itemo watashi wo sagasanaide  Raion  Kitsuku natta ori kara anata wo hanasou  Zutto onaji you ni waratte iru darou ka      Fuente: musica.com

[Español]
León
Los suaves rayos del sol, el dulce canto de los pájaros
Se va vaciando la habitación que solías amar
Se despegan y caen los restos de la detallada pintura
De los dos platos manchados que compramos.

Todos los juguetes a los que estaba acostumbrado
Los guardé y até fuertemente
Una habitación que revivió ampliamente
Esta más resplandeciente que nunca.

León
Los dos salimos de una jaula que se congestionó
¿Estarás riendo como lo solías hacer?

Una vieja fotografía, ahora estás más delgado que yo
Las arrugas de la cara, incluso el grosor de los parpados es diferente
Tú tenías un cabello que llegaba a la cintura
Y lo vi como una melena color ámbar.

Detrás de esa aguda mirada se esconde una solitaria vida
Pensaba que con mis colores podría recubrirla.

León
Los dos salimos de una jaula que se congestionó
¿Buscarás a alguien que se parezca a mí?

Te amo tanto…te amo, perdóname…
Te amo tanto, león
Te amo, te amo…perdóname…
Te amo tanto…te amo, perdóname…
Te amo tanto, león.

León
Los dos salimos de una jaula que se congestionó
Donde estés, ya no me busques.

León
Te dejaré ir de esta jaula que se congestionó
¿Estarás riendo como lo solías hacer?


Fuente: musica.com
 

Miércoles Musicales (15)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

*va quitando las telarañas que están por todas partes* No, no he muerto aunque parece que así fuese.

Hablando de la canción de esta semana (sin comentarios sobre la periodicidad  de las entradas) Pues es primera vez que veo el video de la canción, es “Antoinette Blue” uno de los tantos endings  de D. gray-man (sí, porque recién estoy viendo el animé porque la serie la conocí por el manga el cual sigo hasta hoy en día)

 

Antoinette Blue

 

 

Lyrics

Kitade Nana - Antoinette Blue

Romaji:

Yume wo mita, Kowai yume wo.
(Toozakaru senaka) ni
Kogoeta...

Aru hazu no sono ondo wo
Mou ichido tte
Sagashiteta

Muki dashi no hitori no yoru
Nigeru basho mo Nanimo nakute

Aa, itsuka tomadoi nagara
Jibun wo semeteta

Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.

Taisetsu na kioku wa
Ayamachi ni natte mo
Nee, Nazeka utsukushii dake

Aoi chou ----
Okiniiri no kami tome wo,
Unaji ni kazatte

Kaze ni mau Kimi wa sore wo
"Hyouhon mitai." tte waratta

Nomareteku hikaru no uzu
Dakedo Totemo yasashisugite

Hiki kane wo hikeru junbi wo
Watashi wa, Shiteita...

Dakara soba ni ite
Chanto fureteite
Watashi ga yubi ni toke dasu hodo
Iki no ne wo tomeru, Sonna kairaku de

Kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
Konna ni mo itooshii dake

Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.

Itsuka sono subete ga
Ayamachi ni natte mo kamawanai
Ai ni okashite...

-----------------
Español:

Tuve un sueño, una pesadilla
En la que (veía tu espalda alejarse).
No podía moverme...

Estaba buscando,
Otra vez,
El calor que debería haber estado ahí.

Esa noche estaba sola
Sin un lugar donde esconderme.

Ah, comencé a sentirme culpable
Mientras iba vagando.

Así que quédate a mi lado
Y di que ahí estarás para siempre,
Hasta que la voz de los demonios haya desaparecido.
Para estar segura de que no te perderé
Necesito asegurarlo.

Incluso si nuestras preciadas memorias
Se estropean
Siguen siendo de algún modo bellas.

Una mariposa azul,
Mi horquilla preferida,
Decoró mi nuca.

Cuando la viste revoloteando en el viento
Te reíste y dijiste “Parece un ejemplar”.

Los remolinos de luz se los estaban tragando enteros
Pero tú fuiste demasiado amable.

Fui yo la que se preparó
Para apretar el gatillo.

Así que quédate a mi lado
Y tócame debidamente,
Hasta que tus dedos hagan que me derrita,
Terminando con mi vida por medio del placer.

Las promesas se secaron,
Dejando tras ellas un montón cicatrices
Y eso es simplemente demasiado preciado.

Así que quédate a mi lado
Y di que ahí estarás para siempre,
Hasta que la voz de los demonios haya desaparecido.
Para estar segura de que no te perderé
Necesito asegurarlo.

A pesar de que algún día todo
Se estropeará, no me importa,
Arriésgalo todo por amor.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Nana kitade . com
Traducción al español: Irethina

 

Miércoles Musicales (14)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Esta es la canción que he estado escuchando compulsivamente en estos días: se trata de Melody Dakishimete, el tema central de la película de Marmalade boy (Los que me conocen saben que MB es mi shojo favorito de todos los tiempos)   Esta canción es el tema de Yuu, cantado por la seiyuu de Miki, Mariko Koda.

Melody Dakishimete

 

Lyrics

Melody Dakishimete

Kikoemasuka? Todokimasuka?
Anata e no melody ...dakishimete

Dareka no Moto e to Isoideru Hitonami
Yuuyake Miagetara naze ka
Hitori botchi o kanjita no

Kitto watashi o mitsukete
Konnani hirosugiru Sekai de Anata to deaitai
Samishii kisetsu no naka kara Dokoka e tsurete itte
Wazukana kaze ni mo Mata tachi domaru no

(hold me... hold me...)

Hoshikuzu Mitaini Matataki dasu Machi no hi
Shizukana Mado wa hitotsu zutsu
Afureru ai o toshite iru no ne

Kitto watashi o mitsukete
Dare yori atatakai Sono te ni tsutsunde Kokoro goto
Anata no hitomi no naka de Hohoemu sono toki o
Umareru mae kara Zutto matte iru no

Setsunai hodo Takanatteru
Kono mune no melody ...daki shimete!

Kitto watashi o mitsukete
Donnani tookutemo Kiseki o kasanete Deaitai
Samishii kisetsu no naka kara Dokoka e tsurete itte
Anata ni au made Tatazunde iru no

Kikoemasuka? Todokimasuka?
Anata e no melody ...dakishimete

----

Español

Melodía abrázame

¿Lo oyes? ¿Te llega?
Esta melodía es para ti – abrázame

¿Le llegará a alguien? Entre toda la gente que tiene prisa
Cuando veo una puesta de sol, sin razón
Me siento muy solo.

Por favor, búscame
Aunque el mundo sea muy grande, quiero encontrarte
Sácame de esta estación tan triste, llévame a algún sitio
Aunque haya viento, yo me quedaré esperando.

Parecen estrellitas, las luces parpadeantes de la ciudad
Estoy solo ante la tranquila ventana
Abrázame con mucho amor

Por favor, búscame
Abrázame con esas manos que son las más cálidas
He estado esperando desde antes de nacer
El momento para ver mi sonrisa en tus ojos

El latir de mi corazón te ofrece
Esta triste melodía – abrázame

Por favor, búscame.
Aunque estés muy lejos, los milagros existen, quiero encontrarte
Sácame de esta estación tan triste, llévame a algún sitio
Esperaré hasta que nos conozcamos

¿Lo oyes? ¿Te llega?
Esta melodía es para ti – abrázame

 

Miércoles Musicales (11)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

*Biak entra en modo melancólica* ¡Qué recuerdos vienen a mí cuando pienso en Marmalade boy! Nunca ningún shojo lo va a igualar alguna vez en mi corazón.

 

Suteki na Serenade

 

SERENATA INTERMINABLE

 

Lyrics

Suteki na Serenade

Seiza-tachi ga kirameite   Hizuke o kaeru
Yosoyuki gao ga koucha ni   Sotto tokeru no
Tada no watashi ni   Modoru shunkan
Mada mada ima wa nemuresou ni nai

    * Totsuzen sugiru   Atarashii tokimeki ni
      Ureshii yona   Nakitai yona
      Okashina kimochi yo
      Tatta hitori no   Dareka ni kawatte yuku
      Sonna yokan   Daki shimete itai
      Nemuru made...


Oki ni iri no baraado to   Nagame no pajama
Yasashii toki ga kokoro ni   Hikari o kureru
Hoshi ni namae o   Nazotte miru no
Imagoro donna yume miteru deshou

      Me ga sameru yona   Sutekina meguri ai o
      Isoganaide   Kowasanaide
      Taisetsu ni shitai
      Tatta hitokoto   Ienakatta omoi mo
      Ashita ni nara   Sunaoni hanaseru
      Ki ga suru no

    * repeat

-----

Español

SERENATA INTERMINABLE

Mirar la noche desde mi ventana
Me alegra el corazón

La vida tiene un cambio para mí
Se dirige algún lugar

Quiero ser la que yo fui
Sin preocupaciones
Con luna clara parece que
no podré dormir

No se que esta pasando
Hay nuevos sentimientos hoy en mí
Ahora estoy feliz
Después quiero llorar
Hoy ya no se que pasará

Yo tengo un gran secreto
y sólo quiero que lo sepas tú

Sola ya no estoy
Tu recuerdo esta siempre en mi
Desde que te vi

Fuente: musica.com

 

Miércoles Musicales (10)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

 

He estado escribiendo durante estos días un One-Shot de FMA basado en el reto “Viaje en el tiempo” de la comunidad de Lj Crack and Roll (De paso decir que en lo que escribo estas líneas todavía no termino con el fanfic en cuestión XD). La canción que me ha animado e inspirado para escribirlo es esta: Again, de Yui, el primer opening de FMA Brotherhood.

 

Again – Yui

 

Y, por sobre todo, el  fandub dueto. Dejo aquí el video de una de las interpretes porque el video del duo no lo encuentro :(

 

 

Lyrics

Song: Again
Anime: FullMetal Alchemist: BrotherHood
First op

Yume no tsuzuki Oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi Hito ni tsumazuku
Ano koro mitai ni tte Modoritai wakejanai no
Nakushite kita sora wo Sagashiteru
Wakattekuremasu you ni Gisei ni natta you na
Kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida janai yo
Zutto kurushiku shou tte kunda
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no?
Shiroi no-to ni tsuzutta you ni
Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara Nogaretainda
Genjitsu tte yatsu?
Kanaeru tame ni Ikiterundatte
Wasurechai sou na
Yoru no manaka
Bunan ni nante
Yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho (I'm on the way)
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne Ah, Gomen ne
Umaku ienakute Shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu Ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa Shinaikara
Wakkate kuremasu you ni
Sotto me wo tojitanda
Mitakunaimono made
Miendamon
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Ni kai attara tomodachi datte?
Uso wa yamete ne
Akai ha-to ga iradatsu you ni Karadan naka moeteirunda
Honto wa Kitai shiten no Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni
Ikiterundatte
Sakebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante
Yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni Teki mo mikata mo kangei jan
Dou yatte tsugi no doa Akerundakke? Kangaeteru?
Mou hikikaesenai
Monogatari hajimatterunda
Me wo samase
Me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Nakaeru tame ni
Ikiterundatte
Sakebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante
Yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashiku naruKonna itami mo kangei jan

--------

Español

Título: Again
Intérprete: YUI
Anime: FMA Brotherhood
Referencia: Opening 1
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel

Otra vez...
Qué irónico es vivir
Motivando a otros sin querer seguir
Con sueños por lograr
Tropezando con otros en mi caminar.
No es quiera arrepentirme
Ni regresar a aquél pasado
Solo quiero recuperarlo: mi cielo azul.
No quiero ver en tu reflejo
Esa expresión abnegada, ni de sacrificado
Entiéndelo
Las lágrimas no borran los pecados
Tu y yo debemos cargar esta culpa
¿Cómo escapo de este laberinto
Si esperándote estoy?
Todo se me ha escapado de las manos
Y ser honesta tan solo me hace daño
¿Qué hago para encontrar una salida
De esta realidad?
¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Cada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Nada es como antes, perdí toda seguridad
Y solo quiero escapar
¿Por qué sabiendo, cuan larga es la vida
Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Tal vez debiera, enfrentar esta debilidad.
Supongo que al final
Habré de decir "perdóname otra vez"
No sé me da muy bien
Pero si no lo hago te preocuparé.
Todo lo que abrazé algún día
Tiene un orden en mi vida
Sean tormentos o alegrías: debo aceptar.
Espero un día lo entiendas
Cuando mis ojos cerraba
Era para no lastimarme, igual que hoy.
Seguiré, sin mirar al lado
Porque esto ya me tiene sin cuidado
Y no busco amigos tenlo claro
De las mentiras me harté.
Ya mi corazón han destrozado
Y mi cuerpo sigue lastimado
No sé a dónde voy ni a quién espero
¿Es la realidad?
¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Quiero muy fuerte gritarlo
¿Podrás tú escucharlo?
Nada es como antes, perdí toda seguridad
Y solo quiero escapar
Siempre me animas, y te lo agradezco
Así mi alma fortalezco (Busco el camino)
Hacia mi destino
Enemigo ó amigo qué más da.
¿Qué es lo que ahora me espera?
Son tantas puertas, no quisiera errar
Nuestra historia imborrable
Comenzará aquí, uno es el final
Sólo mira bien, solo mira bien
¿Por qué sabiendo, cuan larga es la vida
Me deprimo con facilidad?
Quiero empezar de nuevo
Y lo inconcluso de una vez realizar
Dímelo una vez más
¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Quiero muy fuerte gritarlo
¿Podrás tú escucharlo?
Nada es como antes, perdí toda seguridad
Y solo quiero escapar
Siempre me animas, y te lo agradezco
Así mi alma fortalezco (Busco el camino)
Tal vez debiera, con este dolor hoy continuar.

 

Miércoles Musicales (9)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Desde el día de mañana comenzaré a sentir la soledad. Mañana será otro jueves, pero un jueves sin un nuevo episodio de Kuroshitsuji II. No tengo nada que decir sobre el final :) no creo que haya podido haber quedado más impactante :o pero como el anterior, este final abierto trae consigo muchas más preguntas que respuestas.

De Kalafina, la melancólica y triste canción del final y que no he podido parar de escuchar.

 

KAGAYAKU SORA NO SHIJIMA NI WA – Kalafina

 

Lyric:

KAGAYAKU SORA NO SHIJIMA NI WA 

 Kalafina

Tsumetai namida wo kakaete toki na michiru koro...
Anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou...
Akane no utagoe sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete chi ni sogu shiraberou you ni...

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Miri wa no kanata ni...

Mada sortiya mari michiya
Sari mortiya mari ha imarida
Sortiya mari michiya
Sari mortiya mari e imariita da

Keiko: astaia ima iya solti mia dia...

Wakana: Atare mifiriya anida...

Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume mirureru made...

Sayonara ni dotto wa aenai anata dakara...
Itoshiku kuru wo shiku yoru wa mune wo e kuru you ni...

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki wo ochiru yami no mukou
mina moto wakaeru...

Hosori michi...

-----------------

Español

(TV Versión)

Conteniendo las frías lágrimas 
Ha llegado el momento
Buscas la luz
Y se abrirá la oscuridad
Adiós, pues
nunca se reunirá de nuevo
Con el fin de volver a mi pecho
Esta querida, noche loca
En el silencio del cielo brilla
En su hogar
La luna ya está en el tiempo de la oscuridad 
Buscas alguna persona y regresara.

 

Miércoles Musicales (8)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Realmente no quiero que acabe. No quiero que Kuroshitsuji II tenga un final FAIL como mas o menos me vengo temiendo. O que termine como la primera temporada :(.

Personalmente, no me molestaría que hubiese una tercera temporada ;)

 

Bird,  Yuya Matsushita

 

 

Lyric

Bird (TV Size Version)
Vocals: Matsushita Yuya

Nemuru
anata wa kanashisou de
Warui yume de mo miteru you da
How do I
live without you?
Anata to iu sora no naka
Boku dake o
tojimete
Itsuka mita aozora o
Sagasezu ni nageku kedo
Hito
wa mina sora no naka
Jiyuu to iu kago no naka
Hoshi mo nai yoru no
sora
Yukuate mo mienai me de samayou

Español

Bird (TV Size Version)
Vocals: Matsushita Yuya

Tú, que estás durmiendo, mirándote triste
Y hasta parece que estás teniendo un mal sueño
¿Cómo vivo sin tí?
Dentro del cielo conocido como tú
Atrápame sólo a mi ahí dentro
Yo lamento sin la necesidad de buscar
Por el cielo azul que vi un día, pero-
Toda la gente está en el cielo
Dentro de la jaula conocida como libertad
En el cielo nocturno sin estrellas
Yo deambulo con ojos que ni siquiera ven hacia donde estoy yendo.

 

Miércoles Musicales (5)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Hoy le toca hacer su aparición a uno de los temas de mi shojo preferido: Marmalade boy. Nada en particular con el momento, pero me pareción que “Saigo no Yakusoku” (La promesa final), que me ha inspirado tantas veces merece su lugarcito en esta sección.

Saigo no yakusoku

La promesa Final

Lyric

Sayonara Isogu youni
Anata ni Furi dasu ame
Nanika Nandemo ii hanashite
Motto Soba ni itai

Kono te o Hanaseba mou
Anata ni Todokanai no
Korae Kirenaku naru omoi ni
Kitsuku Hitomi tojita

Nakanaide saigo made
Sono kao mo koe mo Kokoro ni kizande itai no ni
Doushite na no shinjitakunai Omoide ni nante
Anata o aishi sugite iru

Kotoba ni Dekinai hodo
Kokoro ga Sakebu keredo
Ame ni Kono mama hiki tometara
Anata Nurete shimau

Damatte Kabau youni
Yasashiku Tsutsunda yubi
Itsuka Oboete ita subete ga
Tooku Hanarete iku

Furi makanai anata ni
"Itsuka wa aeru" to Saigo no yakusoku matte ita
Nido to onaji yume o mirenai Wakatte iru kedo
Kono mama toki o Tometetai

Nakanaide Saigo made Anata ga mienai
Senaka ga nijinde kiete yuku
Shinjitakunai mada dekinai Omoide ni nante
Anata o aishi sugite iru

-----------------

Español

Dices adiós
hay tanto dolor
quédate aquí
no te vayas de mí.
Nunca más
compartiremos juntos algo así
quiero estar
contigo un poco más.
Tu mano amor
no quiero hoy soltar
porque yo sé
no la tendré otra vez
creo que
cerrando mis ojos
tú no te irás
y estarás
por siempre junto a mí.
A pesar de que al decirme adiós
estás rompiendo mi corazón
trataré de no llorar mientras estés aquí
Como podré calmar este dolor que hay en mí
obligando a mi corazón
a dejar de amarte
y verte partir.
No puedo hablar
y hay tanto que decir
mi corazón
no para de llorar.
No puedo
tratar de retenerte un poco más
porque sé, debo dejarte ir.
Por última vez
tu rostro miraré
y escucharé
tu voz cerca de mí.
El dolor
de este recuerdo pronto se irá
mas tu amor nunca pasará.
Sin mirar atrás dijiste adiós
ya nos volveremos a ver
fuerza pa' mi vida esta promesa final
estos mismos sueños no podré vivir
si tú no estás junto a mí
como poderte tener el tiempo justo aquí.
Las lágrimas corren ahora en mi piel
ya que tú no me puedes ver
el valor se da en mi vida hoy junto a ti.
Ahora paso a paso te alejas de mí
y yo nada puedo hacer
espero que sepas yo siempre te amaré.

Miércoles Musicales (4)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

¿FMA otra vez? será, pero más que nada es por la versión en español de Salomé Anjarí.

Kesenai Tsumi

Pecado Imborrable

Lyric

KESENAI TSUMI

Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo...

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru

DARLING

--------------------
Español
Pecado imborrable

Siempre que tu estas aquí ,me desespero 
ya que no puedo respirar
Se ha vuelto algo usual, y es suficiente
ya no soporto que siga ocurriendo así
Algo hay dentro de mi ser que me provoca
y así repito el mismo error
Cuanta fuerza debo tener para que nada
ya me lastime y no resulte herida

Sin dudas ni temor, yo creo en este amor
Y lo vivo con pasión
Y te abrazaré, no importa el dolor
De la herida aun abierta

De la mano, juntos vamos a caminar
Porque ya no podemos regresar atrás
El pecado imborrable nos seguirá
Pero juntos se hace más fácil de llevar
Darling...

Recuerdos llenos de dolor de aquel amor,
que perdí hace un tiempo atrás
Y me asombra ese azul lleno de vida
que hay en el cielo y que hoy me cubre
Aunque deba sacrificar lo más importante 
solo en algo creeré
Y es en el momento en qué las flores brillan
y se reflejan en tus extraños ojos

Si pierdo mi poder, viviendo seguiré
Con pasión y fortaleza
Tu mano tomaré y no la soltaré
Enfrentando este destino

El pecado imborrable aumentara
Ya que vienen cosas que peor lo harán
La tristeza no termina apenas empieza el dolor
Pero a tu lado voy contra el mundo sin gran temor...

Sin dudas ni temor, yo creo en este amor
Y lo vivo con pasión
Y te abrazaré, no importa el dolor
De la herida aun abierta

Sin dudas ni temor, con fuerza viviré
Mi destino con pasión
Y si contigo estoy no importa el dolor
Que nos une para siempre

Adelante juntos seguiremos tú y yo
Aunque nada bueno tenga para los dos
Nunca temas porque te voy a proteger
Con mis manos nada me podrá detener
Darling...

Publicidad Relacionada: Los Resident

Miércoles Musicales (3)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares.

Tsunaida Te, tercer ending de Full Metal Alchemist Brotherhood. El video de la canción es precioso con una historia verdaderamente triste.

Tsunaida Te – Lil'B

Lyric

Tsunaida Te

Lil'B

Composición: AILA / Kurobikari Yuuteru

meguri meguttemo mata koko de aitai hagurenai youni kono te wo tsunagunda

asahi ga noboru made katari atta ne yuuhi ga shizumu made tsunaida te kou yatte asu mo myougonichi mo tomo ni ayumou hikari to kage

KIMI wa sono mune ni nani wo kakae donna sekai ni itan darou ima omou yo sabishige ni mitsumeru machi no naka de nukumori wa hitori ja mitsu kara nakute ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto shittanda KIMI ni deaete hajimete

meguri meguttemo mata koko de aitai hagurenai youni kono te wo tsunagunda hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara donna fuan mo todokanai tokoro he hoshi no nai yorumo terashi tsudzukeyou

doko made mo ikeru KIMI to nara hitori ja arukenai michi mo futari nara hanauta utai nagara arukerunda KIMI ga ireba shiawase

moshimo futari ga deatte nakatta nara takusan no shiawase wo minogashiteta fuan na toki wa gyutto shite kureta ne asu wo miushinai sou na hitogomi no naka ai ga kurushii hitori no jikan wa sabishisa wo gomakasu sube wo wasureteta

nando mo kono te wo tsunagi naoshi nagara donna michi datte issho ni arukunda hitori ja kanawanai yume wo egaita nara KIMI to futari de kanae ni ikunda KIMI to hanbun hitotsu no shiawase

butsukari sou na kurai hito ooi doyoubi miushinai takunai KIMI no sonzai kono toki 2(ni) bai ni chikara haitterute ni kanjita nukumori to ai No more cry aseta JI-NZU no POKE-TO de hikatteru KIMI no keitai kidzukase takunai damarikomu watashi no naka no kouwa akumai tada KIMI ga inai to iya dakara... nanika ga ubai sari sou de kowai 'taisetsu na hito' to tsunagattetai omoi wa dare ni mo makenai sou kono machi ni kirawareru kurai te wo tsunagou

yowamushi na hodo tsuyogatte shimau demo muri da yo... naitemo ii kana? aki no kaze mou sugu deatta kisetsu ano koro no watashi wa ai wo sagashiteta

meguri meguttemo mata KIMI ni aitai hagurenai youni kono te wo tsunagunda hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara donna fuan mo todokanai tokoro he hitori ja kanawanai yume wo egaita nara KIMI to futari de kanae ni ikunda KIMI to hanbun hitotsu no shiawase

----------------------------------

Español

Tsunaida Te

Aunque nos separemos y encontremos, quiero verte de nuevo aquí Y uniremos nuestras manos como si no nos volviéramos a separar

Solíamos hablar toda la noche hasta la salida del sol Uníamos nuestras manos hasta que el sol se fuese bajo el horizonte Planeábamos mañana y pasado mañana Caminar juntos como la luz y la sombra

¿Qué guardabas en tu corazón? ¿Qué clase de mundo será el que querías?, Ahora lo pienso Observando el vacío en la ciudad No puedo encontrar calor si me encuentro sola El amor puede hacerme fuerte Lo entendí, cuando te vi por primera vez

Aunque nos separemos y encontremos, quiero verte de nuevo aquí Y uniremos nuestras manos como si no nos volviéramos a separar No puedo dormir sola, porque no puedo soñar sin ti Llévame a un lugar donde la incertidumbre no pueda alcanzarnos A una noche sin estrellas donde nosotros sigamos brillando.

Puedo ir hasta el fin del mundo si estoy junto a ti Sola este camino no puedo recorrer, en cambio si tú estás conmigo Puedo tararear una canción mientras camino Estar junto a ti es mi felicidad

Tal vez si no nos hubiéramos encontrado Nos habríamos perdido de mucha felicidad Cuando me sentía insegura me abrazabas fuertemente Ahora parece que perderé de vista el mañana entre la multitud El amor es doloroso cuando estoy sola Olvidé la forma de disimular la soledad Muchas veces mientras mantuvimos nuestras manos unidas, lo arreglábamos todo No importa qué camino era, lo andábamos juntos Si sola no puedo realizar el sueño que planeaba junto a tí, los dos juntos podremos realizarlo Eres mi otra mitad, mi única felicidad

¿Cuánto puede costar esto? Entre mucha gente un Sábado De mi vista tu existencia no se quería perder En ese momento dos veces sentí algo poderoso invadiendo mis manos Pude sentir tu calor y tu amor. NO MÁS LÁGRIMAS Algo brillaba en el bolsillo de mis jeans Era una llamada tuya pero la ignoré Un pequeño diablo en mi interior la silenció Es por eso que detesto saber simplemente que ya no estás aquí... Hay algo que me falta y eso me asusta Quiero unirme con "esa persona importante" Un amor que no perderá contra nadie Parece ser. En esta ciudad que odio demasiado Quiero tomar tu mano.

Cobarde como soy intenté parecer fuerte Pero no puedo hacerlo... ¿Será que está bien si lloro? Vientos de Otoño vendrán próximamente con la estación Sobre ese mismo tiempo yo antes andaba buscando amor.

Aunque nos separemos y encontremos, quiero verte de nuevo Y uniremos nuestras como si no nos volviéramos a separar

No puedo dormir sola, porque no puedo soñar sin ti Llévame a un lugar donde la incertidumbre no pueda alcanzarnos Si sola no puedo realizar el sueño que planeaba Junto a tí, los dos juntos podremos realizarlo Eres mi otra mitad, mi única felicidad

Aunque nos separemos y encontremos...

Aunque nos separemos y encontremos...

Miércoles Musicales (2)

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares

Tardísimo, pero lo he colgado: el segundo MM es de Becca, con I´m Alive, el primer ending de Kuroshitsuji (cuya segunda parte se está volviendo mi adicción)

Becca - I'm Alive

y como no podía faltar, un fandub de este tema que me dejó con la boca abierta

I'm Alive ED 1 (Español latino) *fandub*

Lyrics:

(sólo en inglés ya que no encontré la letra en español, sin embargo, el video la incluye en los subtítulos)

Nothing I say comes out right, I cant love without a fight, No one ever knows my name, When I pray for sun, it rains. Im so sick of wasting time, But nothings moving in my mind, Inspiration cant be found, I get up and fall but, Im Alive, Im Alive, oh yeah Between the good and bad is where youll find me, Reaching for heaven. I will fight, and Ill sleep when I die, Ill live my life, Im Alive! Every lover breaks my heart, And I know it from the start, Still I end up in a mess, Every time I second guess. All my friends just run away, When Im having a bad day, I would rather stay in bed, but I know theres a reason. Im Alive, Im Alive, oh yeah Between the good and bad is where youll find me, Reaching for heaven. I will fight, and Ill sleep when I die, Ill live my life, Im Alive! When Im bored to death at home, When he wont pick up the phone, When Im stuck in second place, Those regrets I cant erase. Only I can change the end, Of the movie in my head, Theres no time for misery, I wont feel sorry for me. Im Alive, Im Alive, oh yeah Between the good and bad is where youll find me, Reaching for heaven. I will fight, and Ill sleep when I die, Ill live my life, ohhhh! Im Alive, Im Alive, oh yeah Between the good and bad is where youll find me, Reaching for heaven. I will fight, and Ill sleep when I die, Ill live my life, Ill live my life, Im Alive!

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 14

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 13

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 12

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 11

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 10

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 9

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 8

Fansub: Trigosub Por si no lo han notado, estas entradas están programadas. Sorry, aún estoy en hiatus

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 7

Fansub: Trigosub

Full Metal Alchemist Brotherhood, episodio 6

Fansub: Trigosub